Platz

    Mannschaft

    Sp.

    g

    u

    v

    Torverh.

    Differenz

    Punkte

    1.

    FSV Treuen
    26
    17
    6
    3
    60:19
    41
    57

    2.

    VfB Auerbach 1906 3
    26
    15
    2
    9
    60:49
    11
    47

    3.

    FSV Ellefeld
    26
    13
    7
    6
    51:45
    6
    46

    4.

    SV Morgenröthe- Rautenkranz
    26
    11
    7
    8
    43:39
    4
    40

    5.

    BSV 53 Irfersgrün
    26
    11
    6
    9
    49:34
    15
    39

    6.

    SV 08 Wildenau
    26
    11
    6
    9
    48:38
    10
    39

    7.

    FSV Rempesgrün
    26
    9
    11
    6
    47:36
    11
    38

    8.

    TSV Nema Netzschkau
    26
    11
    5
    10
    54:50
    4
    38

    9.

    SV Eintracht Auerbach
    26
    9
    9
    8
    44:36
    8
    36

    10.

    TSG Brunn
    26
    6
    8
    12
    39:48
    -9
    26

    11.

    VSG Weißensand
    26
    7
    5
    14
    29:62
    -33
    26

    12.

    SV Traktor Beerheide
    26
    6
    7
    13
    24:44
    -20
    25

    13.

    SG Rotschau
    26
    6
    4
    16
    32:54
    -22
    22

    14.

    SG Pfaffengrün
    26
    4
    9
    13
    28:54
    -26
    21



      26. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      12.06.2004

      FSV Treuen - FSV Ellefeld 2:4 (0:1)


      Tore: 0:1 Schubert (7.), 0:2 Männel (60.), 1:2 Heydrich (72.), 1:3 Walther (75.), 2:3 Heydrich (76.), 2:4 Weidenmüller (86.). SR: Tennstädt. Zuschauer: 150



      25. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      05.-06.06.2004

      Ellefeld macht Aufstieg perfekt


      1. Fußball-Kreisklasse: Abstiegskampf wird zur Lotterie "Zwei aus Vier"


      Der FSV Ellefeld hat es doch noch gepackt. Endlich konnte das Team einen Matchball zum Aufstieg verwerten, kehrt nach acht Jahren in die Kreisliga zurück. Im Abstiegskampf ist die Entscheidung vertagt. Am kommenden Sonnabend werden die Handys auf drei Schauplätzen in der Lotterie "Zwei aus Vier" glühen. Brunn (23 Punkte/ Tordifferenz -10) empfängt dann Schlusslicht Pfaffengrün (21/-25). Rotschau (22/-20) erwartet Morgenröthe, während Beerheide (22/-22) das Wunder "Klassenerhalt" gegen Irfersgrün wahr werden lassen möchte, (oli)



      SG Pfaffengrün - FSV Treuen 0:3 (0:2)

      Es entwickelte sich zunächst ein abwechslungsreiches Spiel, in dem Treuen die größeren Spielanteile und Pfaffengrün die besseren Chancen hatte. Doch wie so oft in dieser Saison, konnte man diese nicht nutzen. Nach einer halben Stunde schied Gruner verletzt aus. Dies nutzten die Gäste nach einem Eckball zur Führung. Schauer schoss einen Abpraller aus zehn Metern genau ins Eck. Nur wenige Minuten später erhöhte Treuen auf 0:2. nachdem Weck nach einem Fehlpass im Mittelfeld bedient wurde und Spitzner keine Chance ließ. Während Schauer mit einem Heber das 0:3 erzielte, konnte Pfaffengrün die wenigen Kontermöglichkeiten nicht in Tore ummünzen. (jb)


      Tore: 0:1 Schauer (35.), 0:2 Weck (42.), 0:3 Schauer (63.). SR: Reinhold (Eich). Zuschauer: 60. Gelb: 2/0. Reserven: 0:4



      24. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      22.-23.05.2004

      Irfersgrüner melden noch Aufstiegsambitionen an


      1. Fußball-Kreisklasse: BSV spielt locker 5:0-Sieg in Weißensand heraus - Ellefeld patzt beim VfB Auerbach - Abstiegsfrage bleibt offen


      Die wichtigste Meldung des Wochenendes kam für die Fußballer der 1. Kreisklasse aus der Bezirksklasse: Da aus dem Kreisverband Göltzschtal nur Lengenfeld absteigt, darf neben dem als Staffelsieger feststehenden FSV Treuen auch der Tabellenzweite bzw. -dritte (VfB Auerbach III hat kein Aufstiegsrecht) in die Kreisliga aufsteigen. Um diesen Platz balgen sich Ellefeld (40 Punkte/zuletzt drei Niederlagen in Folge) und Irfersgrün (36 Punkte). Erst am letzten Spieltag wird die Abstiegsfrage entschieden sein: Am Wochenende fuhr das Schlussquartett jeweils einen Zähler ein. (oli)



      FSV Treuen - Eintracht Auerbach 0:0

      Bis weit in die 2. Halbzeit hinein wartete der Anhang des bereits feststehenden Meisters vergebens, dass sich aus dem meist planlosen Gekicke zwischen den Strafräumen ein Kombinationsspiel entwickeln möge. Aber dazu war Treuen nicht in der Lage. Eintracht besaß in der Anfangsphase sogar zwei Hochkaräter, als Keeper Schwabe mit tollen Paraden gegen den einschießenden Blank parierte. Erst im zweiten Abschnitt entwickelte der FSV mehr Biss. Löscher, Köppel, Schauer und Aderhold hatten das Siegtor auf dem Fuß, was aber gemessen am gesamten Spielverlauf den Treuenern sogar etwas geschmeichelt hätte. Kurzum: Die Luft ist zwar raus, doch was die Gastgeber boten, war wenig meisterlich. (gle)


      SR: Richter (Rotschau). Gelb: 2/5. Zuschauer: 85. Reserven: 5:3



      23. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      15.05.2004

      Will wirklich keiner mehr? Die eventuelle zweite Fahrkarte in die Kreisliga (Voraussetzung: nur Lengenfeld steigt als Göltzschtalvertreter aus dem Bezirk ab) war offenbar noch nie so wenig begehrt wie in dieser Serie. Top-Anwärter Ellefeld leistete sich erneut einen Ausrutscher. Die Gunst der Stunde konnte Netzschkau nicht nutzen, das gegen Wildenau unterlag. Im Abstiegskampf haben Schlusslicht Pfaffengrün und Rotschau jetzt ganz schlechte Karten. Beerheide blieb zum sechsten Mal in Folge ungeschlagen. Brunn trotzte dem feststehenden Meister Treuen einen Punkt ab. (klm)



      TSG Brunn - FSV Treuen 1:1 (0:1)

      Treuen machte von Anfang an Druck. Brunn - wieder ersatzgeschwächt - stemmte sie sich den Angriffen entgegen. In der 35. Minute erzielte Weck nach einer zu kurz abgewehrten Ecke mit Schuss ins kurze Eck die Führung für Treuen. In der 2. Halbzeit legte Brunn die Scheu ab und hatte mehrere gute Chancen, den Ausgleich zu erzielen. Nach der gelb-roten Karte für Becker dachten alle, dass das Spiel gelaufen wäre, aber Menzel erzielte nach herrlichem Solo den verdienten Ausgleich. (sp)


      Tore: 0:1 Weck (35.), 1:1 Menzel (83.). SR: David (Irfersgrün). Gelb: 3/1. Gelb-Rot: Rene Becker (Brunn/77, wg. wiederholten Foulspiels). Zuschauer: 50. Reserven: 1:2



      22. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      08.-09.05.2004

      FSV Treuen kehrt in die Kreisliga zurück 1. Fußball-Kreisklasse: Abstiegskampf bleibt spannend


      Der FSV Treuen wird sich im Sommer in der Fußball-Kreisliga zurückmelden. Mit dem 6:1-Erfolg am Sonntag gegen Nema Netzschkau wuchs der Vorsprung vier Spieltage vor Schluss auf zwölf Punkte und 33 Tore an. Damit ist die Meisterschaft in der 1. Kreisklasse entschieden. Im Tabellenkeller entwickelt sich dagegen ein Krimi. Die zur Winterpause fast schon abgeschriebenen Beerheider geben nach dem 5:0 gegen Brunn die Rote Laterne an Pfaffengrün ab. Im zweiten Kellerderby trennten sich Weißensand und Pfaffengrün 1:1. (klm)



      FSV Treuen - TSV Nema Netzschkau 6:1 (2:1)

      Obwohl der Gastgeber über weite Strecken das Geschehen beherrschte, ging er mit seinen Torchancen zu lässig um. Bis zehn Minuten vor dem Abpfiff durfte Nema sogar auf einen Punktgewinn hoffen. Dann aber machte die Angriffslawine der Treuener Nägel mit Köpfen, schlug noch viermal zu und spielte den TSV sprichwörtlich an die Wand, (gla)


      Tore: 1:0 Löscher (6.), 1:1 Bischoff (8.), 2:1 Kölbel (26.), 3:1 Erdmann (80.), 4:1 Löscher (83.), 5:1 Kölbel (85.), 6:1 Löscher (87.). SR: Dietrich (Rodewisch). Zuschauer: 120. Reserven: 3:2



      16. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal (Nachholspiel)
      02.05.2004

      SV Wildenau - FSV Treuen 0:4 (0:3)

      Wildenau trat stark ersatzgeschwächt an. In der 30. Minute er zielte Nico Köppel nach Eckball per Kopf das 0:1. Acht Minuten später das 0:2 durch Mario Kölbel per 25-Meter-Schuss ins Dreiangel. Als Tomas Naranjo einen Handelfmeter im Nachschuss verwandelte, hieß es 0:3. Nach der Halbzeitpause versuchte Wildenau, den Anschluss zu erzielen. Die Bemühungen endeten aber meist am Strafraum. In der 75. Minute das 0:4. Markus Pätz schloss einen schnellen Angriff aus Nahdistanz ab. (ma)


      Tore: 0:1 Köppel (30.), 0:2 Kölbel (38.), 0:3 Naranjo (43.), 0:4 Pätz (75.). SR: David (Irfersgrün), Gelb. 2/1. Zuschauer: 95. Reserven: 3:2



      21. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      24.-25.04.2004

      Abstiegskampf packender denn je


      1. Fußball-Kreisklasse: Kellerkinder fahren überraschende Punktgewinne ein


      Der 1. Fußball-Kreisklasse im Göltzschtal steht offenbar das heißeste Abstiegsrennen seiner Geschichte bevor: Am Wochenende kam das Schlussquartett geschlossen zu Punktgewinnen. Das überraschte vor allem deshalb, weil es Schlusslicht Beerheide mit Spitzenreiter Treuen zu tun (0:0) hatte und Brunn den Dritten VfB Auerbach III (2:0) empfing. Das direkte Kellerduell zwischen Pfaffengrün und Rotschau endete 1:1. An der Spitze festigte Ellefeld seinen 2. Rang, der Rückstand zu Spitzenreiter Treuen scheint angesichts von sieben Punkten aber zu groß, (omh)



      FSV Treuen - Traktor Beerheide 0:0

      Der FSV wurschtelt sich mit kleinen Schritten zum Staffelsieg. Trotz klaren optischen Übergewicht reichte es gegen die Defensivkünstler aus Beerheide nur zu einer Nullnummer. 16:0 Ecken, einige Hochkaräter (Köppel, Schauer, Schwabe, Weck) blieben ungenutzt. "Schuld" an den nicht geschossenen Toren hatte vor allem Gästeschlussmann Hausner, der die Treuener Angreifer mit seinen Paraden fast zur Verzweiflung brachte. Beerheides einzige Torchance datierte aus der 30.Minute. Da traf Neubert aber nur das Außennetz. Der FSV verzettelte sich im gesamten Verlauf zu sehr in Einzelaktionen, vernachlässigte die Außenpositionen. (gle)


      SR: Nahrendorf (Auerbach). Gelb: 0/2. Zuschauer: 140. Reserven: 1:6



      20. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      17.-18.04.2004

      Ellefeld scheint doch Lust zum Aufsteigen zu bekommen. Der FSV feierte in der 1. Kreisklasse nicht nur seinen ersten Dreier im Kalenderjahr, sondern brachte den Wildenauern die erste Heimpleite bei. Seine letzten Ambitionen nach oben hat Netzschkau bei Schlusslicht Beerheide vergeigt. Dafür wittert Traktor Morgenluft, kann den drohenden Abstieg noch aus eigener Kraft verhindern. Überraschung im Spitzenspiel: Spitzenreiter Treuen bekam von der VfB-Dritten gleich vier Tore serviert, (oli)



      VfB Auerbach III - FSV Treuen 4:2 (3:1)

      In einer sehenswerten Kreisklassenpartie gewann Auerbach III verdient gegen Spitzenreiter Treuen. Die Gastgeber gingen durch einen Handelfmeter in Führung. Nach Freistoßvorlage durch Morgner köpfte Markewitz kurze Zeit später zum 2:0 ein. Mitten in den VfB-Sturmlauf kam Treuen durch einen Distanzschuss von Schauer zum Anschluss. Doch Auerbach erzielte nach einem Eckball den 3:1-Pausenstand. Nach dem Wechsel wurden die Gäste besser und kamen durch Kölbel heran. Axt sorgte Minuten vor Spielende für die Vorentscheidung, (masc)


      Tore: 1:0 Knorr (22.(Handelfmeter), 2:0 Markewitz (25.), 2:1 Schauer (33.), 3:1 Meyer (38.), 3:2 Kölbel (55.), 4:2 Axt (80.). SR: Seifert (Hammerbrücke). Gelb: 5/3. Zuschauer: 50



      19. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      03.-04.04.2004

      Auf zwölf Punkte hat Spitzenreiter FSV Treuen seinen Vorsprung in der 1. Fußball-Kreisklasse ausgebaut. Acht Runden vor Ultimo dürfte die Meisterfrage damit geklärt sein. Noch unklar ist dagegen, wer den FSV im Falle einer zweiten Fahrkarte nach oben begleiten darf. Ein Quartett (Ellefeld, Netzschkau, Wildenau und Rempesgrün) darf weiter hoffen. Im Tabellenkeller feierte Rotschau mit dem 1:0 in Brunn einen wichtigen Auswärtssieg.



      FSV Treuen - VSG Weißensand 5:0 (3:0)

      Die Gastgeber verdienten sich den Sieg auch in dieser Höhe. Treuens Keeper musste in den 90 Minuten nur einen gefährlichen Ball fangen. Vor allem mit der Laufbereitschaft war der FSV seinem Kontrahenten überlegen. Weißensand war in der eigenen Hälfte gebunden und konnte sich beim Torwart bedanken, dass die Niederlage nicht höher ausfiel, (gla)


      Tore: 1:0 Heidrich (6.), 2:0 Köppel (44.), 3:0 Kölbel (45.), 4:0 Tsiklauri (50.), 5:0 Naranjo (80.). SR: Böhm (Schneidenbach). Zuschauer: 120. Reserven: 0:0



      18. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      27.-28.03.2004

      Der FSV Treuen hat in der 1. Fußball Kreisklasse durch den 3:2 Arbeitssieg gegen Rotschau seine Führung auf zehn Punkte ausgebaut, da Verfolger Ellefeld in Irfersgrün 0:5 unter die Räder kam. Mit seinem vierten Sieg in Folge schob sich die VfB Dritte auf den Bronzeplatz. Im Keller tauschten Pfaffengrün und Rotschau die Plätze. Einen herben Rückschlag in der geplanten Aufholjagd bekam Beerheide. Dafür kann Sieger Weißensand jubeln: Im Abstiegskampf dürfte nun nichts mehr anbrennen. (omh)



      FSV Treuen - SG Rotschau 3:2 (1:1)

      Der Spitzenreiter rennt seiner Herbstform weiter hinterher und hatte gegen die abstiegsbedrohten Gäste mehr Mühe als erwartet. Viele Ungereimtheiten im Spielaufbau kennzeichneten die Treuener Aktionen. Als Mann des Tages erwies sich Löscher der im Dreierpack traf, in der Schlussphase aber vorzeitig unter die Dusche musste. Die Rotschauer überzeugten mit kämpferisch robuster Spielweise und hatten in der 78. Minute den Ausgleich auf dem Fuß: Unterdörfel scheiterte aber mit einem Elfmeter am Treuener Torhüter Schwabe. (gla)


      Tore: 1:0 Löscher (3.), 1:1 Kunze (6.), 2:11 3:1 Löscher (48./60.), 3:2 Tsiktlauri (70./ Eigentor). SR: Dietrich (Reichenbach). Zuschauer: 135. Gelb: 1/2. Gelb Rote Karte: Löscher (Treuen/75.) wegen Meckerns. Reserven: 2:3



      17. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      20.-21.03.2004

      Verkehrte Welt: Während das Führungsquartett ohne Sieg blieb, muckten die beiden Schlusslichter auf. Schlusslicht Beerheide hat nach dem 1:0 gegen Rotschau den bereits schon abgeknickt erscheinenden Strohhalm noch einmal ergriffen. Für die Rotschauer brechen schwere Zeiten an, weil Pfaffengrün nach Punkten gleich zog, aber noch zwei Nachholbegegnungen in petto hat. Zum allerersten Mal blieb übrigens den Gästen in dieser 17. Runde ein Sieg verwehrt. (oli)



      FSV Treuen - SV Morgenröthe-Rautenkr. 0:0 (0:0)

      Es bleibt dabei: Mit Morgenröthe ist für den Spitzenreiter nicht gut Kirschen essen. Auf dem pfützenübersäten Ausweichplatz erwiesen sich die Gäste defensivstark, wenngleich sich die Treuener im Torabschluss alles andere als mit Ruhm bekleckerten. Hohe Flanken und Eingaben als "Knackmittel" erwiesen sich gegen Morgenröthe zudem als untaugliches Mittel. Selbst einen Handelfmeter (55.) brachte der FSV nicht unter. Kölbel ballerte über den Kasten. Auf der Gegenseite hatte Tormann Schwabe bis auf zwei, drei Ausnahmen einen recht geruhsamen Nachmittag. (gle)


      SR: Treibmann. Zuschauer: 150



      15. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      13.-14.12.2003

      Der FSV Treuen marschiert zielstrebig Richtung Kreisliga. Am 15. Spieltag der 1. Fußball-Kreisklasse baute die Elf durch das 2:0 gegen Rempesgrün ihren Vorsprung aus, da Ellefeld nicht über ein 1:1 bei Eintracht Auerbach hinauskam. Der zweite große Sieger des letzten Spieltages 2003 war Petrus, denn drei Spiele fielen den widrigen Witterungsbedingungen zum Opfer. (oli)



      FSV Treuen - FSV Rempesgrün 2:0 (0:0)


      Tore: 1:0 Erdmann (52.), 2:0 Löscher (76.). SR: Wunderlich. Zuschauer: 85



      14. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      06.-07.12.2003

      BSV 53 Irfersgrün - FSV Treuen 0:3 (0:0)


      Tore: 0:1 Piefke (Eigentor, 55.), 0:2 Heydrich (63.), 0:3 Pätz (84.). SR: Nahrendorf. Zuschauer: 40



      13. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      29.-30.11.2003

      FSV Ellefeld - FSV Treuen 0:2 (0:2)


      Tore: 0:1 Köppel (10.), 0:2 Bütow (14.). SR: Sonnemann. Zuschauer: 100



      12. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      22.-23.11.2003

      Was ein Sieg so alles bewirken kann: Nach seinem ersten Saisondreier in der Vorwoche stand Schlusslicht Traktor Beerheide fast vor dem nächsten, kassierte gegen den Tabellenzweiten Ellefeld in den Schlussminuten aber noch den Ausgleich. Die anderen beiden Sorgenkinder Pfaffengrün und Rotschau gingen leer aus. Tabellenführer Treuen hat sich mit einem Zwei-Punkte-Vorsprung wieder abgesetzt. Wildenau kehrte zum ersten Mal in dieser Serie mit etwas Zählbaren heim, während Nema seine erste Heimklatsche abfasste. (oli)



      FSV Treuen - SG Pfaffengrün 4:0 (2:0)

      Im Stadtderby war Pfaffengrün auf Schadensbegrenzung aus. Knapp eine halbe Stunde hielt das Abwehrbollwerk. Erst Löscher brach den Torbann. Wenig später hätte der Gast eine seiner wenigen Kontergelegenheiten zum Ausgleich nutzen können. Müller scheiterte aber an Schwabe. Nach dem 2:0 entwickelte sich bis zum Ende ein Spiel auf ein Tor. Pfaffengrün agierte dabei nur zu zehnt, J. Fassmann flog per Ampelkarte vorzeitig vom Feld. Kölbel erwies sich dabei als Vorlagengeber und Torschütze. Als Gefoulter trat er einen Elfmeter zur Vorentscheidung selbst. (gl)


      Tore: 1:0 Löscher (28.), 2:0 Schauer (36.), 3:0 Kölbel (Foulelfmeter, 55.), 4:0 Bütow (80.). SR: Seifert. Zuschauer: 150



      11. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      15.-16.11.2003

      Jetzt hat Ellefeld zu Tabellenführer Treuen nach Punkten aufgeschlossen. Erstgenannter siegte gegen den VfB Auerbach III knapp mit 2:1. Eintracht Auerbach machte dem Spitzenreiter schwer zu schaffen, der erst am Schluss ein Remis rettete. Netzschkau ist auf die Siegerstraße zurückgekehrt, schlug Brunn 2:1. Für die dickste Schlagzeile sorgte Schlusslicht Beerheide. Nach sage und schreibe 18 Monaten und 11 Tagen verbuchte Traktor endlich wieder einmal einen dreier. Der Unterlegene, Pfaffengrün, setzte sein sechstes Heimspiel in den Sand. Seinen höchsten Sieg in der 1. Kreisklasse feierte rempesgrün mit 7:1 über Rotschau. (oli)



      Eintracht Auerbach - FSV Treuen 2:2 (1:1)

      Favorit Treuen ging nach drei Minuten per Kopfball aus Nahdistanz in Führung. Der Gastgeber nutzte in der 12. Minute einen Abpraller vom Pfosten zum Ausgleich. Danach entwickelte sich ein Kampfspiel, teils geprägt von Hektik und Nicklichkeiten. Nach der Pause kam die stärkste Phase des Gastgebers. Hier hätte er binnen fünf Minuten das Spiel entscheiden müssen. Zunächst erzielte Steffen Martin (56.) die Führung. Eine Minute später traf Berger nur die Querlatte. dann erzielte Thomas Martin zwar ein drittes Tor, hatte dabei aber etwas die Hand mit im Spiel. Als Böhme in der 60. Minute Gelb-Rot sah, drängten die Gäste vehement auf den Ausgleich. der Gastgeber konnte schließlich das 2:2 per Kopf in der Schlussminute nicht verhindern. (kul)


      Tore: 0:1 Löscher (3.), 1:1 Blank (12.), 2:1 Martin, Steffen (56.), 2:2 Heydrich (89.). SR: Thomas. Zuschauer: 60



      10. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      08.-09.11.2003

      In der 1. Fußball-Kreisklasse hat am Wochenende aus dem Spitzentrio nur Netzschkau gepatzt (2:4 in Wildenau). Ellefeld (3:0 in Weißensand) und Treuen (2:1 gegen Brunn) wurden ihrer Favoritenrolle gerecht.



      FSV Treuen - TSG Brunn 2:1 (1:1)

      Ein Arbeitssieg für den Spitzenreiter, mehr auch nicht. Die zuletzt drei Mal in Folge siegenden Brunner entpuppten sich als ganz harte Nuss. dabei besaß Treuen einen Auftakt nach Maß. Nach guter Vorarbeit von Löscher markierte Heidrich die frühzeitige Führung. Die Freude währte nur kurz, Hahn glich vom Punkt aus. danach verflachte das Geschehen. Einen erfolgreichen Auftakt besaß Treuen auch in Halbzeit zwei. Richter holte Kölbel von den Beinen, Naranjo verwandelte den fälligen Elfer. Hektisch verliefen die letzten Minuten, in denen beide die Sense auspackten und gleich drei Mann vorzeitig unter die Dusche mussten. (gl)


      Tore: 1:0 Heydrich (5.), 1:1 Hahn (Foulelfmeter, 15.), 2:1 Naranjo (Foulelfmeter, 47.). SR: Treibmann. Zuschauer: 135



      9. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      02.11.2003

      Der FSV Ellefeld war der Gewinner der 9. Runde der 1. Fußball-Kreisklasse: Der profitierte vom 1:1 im Gipfeltreffen zwischen den bisherigen Zweiten Netzschkau und Spitzenreiter Treuen und schob sich in der Tabelle zwischen beide. Irfersgrün schob sich dank seines ersten Saisondreiers über den untersten Tabellenstrich. Pfaffengrün ging auch im fünften Heimspiel als Verlierer vom Feld. Ein turbulenter Verlauf kennzeichnete das Auerbacher Stadtderby. Trotz zweimaligen Rückstandes triumphierte am Ende die VfB-Dritte über Neuling Eintracht. Bereits am 05. Oktober schlug Brunn Beerheide mit 2:0. (oli)



      TSV Nema Netzschkau - FSV Treuen 1:1 (0:0)

      Die Rekordkulisse wurde Zeuge eines qualitativ guten Spieles, in dem der Gastgeber leichte Vorteile hatte. Treuen stand in der Abwehr sehr sicher und ließ sich nur zwei Minuten nach Wiederbeginn überlisten, als Zehrer eine Flanke von Schmidt zur Führung einköpfte. Die Freude bei den Platzherren währte jedoch nicht lange, denn als der TSV in der 51. Minute Köppel unbedrängt schießen ließ, markierte der den Ausgleich. (mro)


      Tore: 1:0 Zehrer (47.), 1:1 Köppel (51.). SR: Hendel. Zuschauer: 220



      8. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      25.-26.10.2003

      In der 1. Fußball-Kreisklasse steht erstmals der FSV Treuen (5:0-Sieger in Beerheide) ganz oben. Die Elf profitierte von der 0:2-Niederlage des bisherigen Tabellenführers Netzschkau in Rempesgrün. Jetzt dürfen sich die Fans auf ein Gipfeltreffen am Sonntag beim TSV Nema freuen. Irfersgrün (1:3 in Wildenau) rutschte auf einen Abstiegsplatz ab.



      SV Beerheide - FSV Treuen 0:5 (0:2)


      Tore: 0:1 Kölbel (10.), 0:2 Naranjo (26.), 0:3 Löscher (49.), 0:4 Kölbel (66.), 0:5 Weck (85.). SR: Reinhold. Zuschauer: 35



      7. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      18.-19.10.2003

      Netzschkau und Treuen ziehen nach klaren Heimerfolgen ganz oben weiter ihre Kreise. Nur Ellefeld kann als Verfolger derzeit mithalten. Der starke Neuling Eintracht Auerbach kam gegen Rotschau zu Hause über ein remis nicht hinaus. Erstmals auf dem Schleudersitz nimmt Pfaffengrün Platz. Die SG setzte auch ihr viertes Heimspiel in den Sand. (oli)



      FSV Treuen - VfB Auerbach III 5:1 (0:0)

      Trotz deutlicher Überlegenheit sah es lange Zeit nicht nach einem solch klaren Sieg des Tabellenzweiten aus. Der sündigte in der ersten Halbzeit mit seinen Möglichkeiten, um kurz nach Wiederbeginn sogar in Rückstand zu geraten. Axt traf mit einem 18-Meter-Freistoß genau in den Winkel. Fortan spielte aber nur noch ein Team: Treuen. In der 70. Minute brach Schauer den Bann und war aus dem Gewühl erfolgreich. Das hinterließ Wirkung beim VfB, dem in den Schlussminuten die Bälle regelrecht um die Ohren flogen. Mit einem Elfer stellte Kölbel die Weichen auf Sieg. Der FSV bugsierte noch drei Mal das Runde ins Netz. (gl)


      Tore: 0:1 Axt (47.), 1:1 Schauer (70.), 2:1 Kölbel (Foulelfmeter, 80.), 3:1 Weck (84.), 4:1 Löscher (87.), 5:1 Löscher (89.). SR: Seidel. Zuschauer: 90



      6. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      11.-12.10.2003

      VSG Weißensand - FSV Treuen 0:1 (0:0)

      Der Fußballgott war kein Freund der VSG. Die kassierte in der vorletzten Minute gegen Treuen den K.O., haderte dabei mit dem Referee. Der pfiff im Mittelfeld ein Foul an einem Einheimischen nicht, der eingewechselte Treuener Heydrich bekam das Leder und hielt im Alleingang im zweiten Versuch gegen Keeper Baumgärtel die Oberhand. Der FSV, der im ersten Abschnitt klar dominierte, sich dabei einige Großchancen (Pätz, Kölbel) erarbeitete, kam nach dem Wechsel etwas ins Straucheln. Trommer hatte zwei Mal die Weißensander Führung auf dem Fuß. Strobel musste mit Verdacht auf Gehirnerschütterung in die Ambulanz eingeliefert werden. Gute Besserung! (sh)


      Tore: 0:1 Heydrich (89.). SR: Treibmann. Zuschauer: 100



      5. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      03.10.2003

      Die Angriffsmaschine der Netzschkauer rollt und rollt. Die Kanoniere der 1.Kreisklasse zeigten sich von der jüngsten Auswärtsniederlage in Ellefeld gut erholt, fertigten die Dritte des VfB Auerbach mit 6:1 ab. So hoch wurde der Unterlegene in dieser Klasse noch nie weggeputzt. Mit den 24 Treffern haben die Netzschkau jetzt schon die Anzahl erreicht, die nach Abschluss der Hinrunde 2002/03 auf dem Konto stand. Alle Achtung!


      Dagegen zeigt sich die punktgleichen Treuener bisher als Minimalisten. In Rotschau revanchierte sich der FSV für die meisterschaftsentscheidende 1:2-Pleite aus dem Frühjahr. Mit erst zwei Gegentreffern rühren die Treuener Beton wie kein anderer, blieben bereits in vier Partien unbezwungen. Weiter in der Verfolgerrolle bleibt Eintracht Auerbach und der zuletzt drei Mal siegende FSV Ellefeld. Nach knapp elf Monaten konnte sich Weißensand wieder einmal über einen Auswärtsdreier freuen. Morgenröthes Lieblingsrasen bleibt weiterhin der in Brunn. Dort waren in den vergangenen Jahren stets Punkte garantiert. Diesmal gab es einen weiteren Dreier. Den größten Sprung nach vorn (von 14 auf 9) schaffte die bisherigen „Nullinger“ aus Rempesgrün. Nach 387 Minuten brach Bayer in Pfaffengrün endlich den Torbann. Wie zuletzt in der Kreisliga sind Irfersgrün und Beerheide wieder Tabellennachbarn. Damit hätte wohl keiner gerechnet, dass beide auch in der Mitteletage die Schleudersitze besetzen. Ein Sieg blieb noch Fehlanzeige. Dafür bimmeln bereits jetzt im Herbst die Abstiegsglocken. (oli)



      SG Rotschau - FSV Treuen 0:1 (0:0)


      Tore: 0:1 Kölbel (67.). SR: Scheffel (Elsterberg). Zuschauer: 65



      4. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      27.-28.09.2003

      SV Morgenröthe-Rautenkr. - FSV Treuen 2:1 (0:0)

      Der SV fuhr seinen ersten Dreier ein. Die noch ungeschlagenen Gäste waren zwar spielerisch besser, aber an der sicheren Heimabwehr mit ihrem Latein am Ende. Die Tore fielen erst kurz vor Schluss. Otts Hammer aus zehn Metern bedeutete die Führung, die Naranjo im Gegenzug ausglich. Aber nur drei Minuten später wurde Stindel im Strafraum gelegt, den fälligen Strafstoß versenkte der Gefoulte zum verdienten Siegtreffer.(jka)


      Tore: 1:0 Ott (79.), 1:1 Naranjo (80.), 2:1 Stindel (83.). SR: Kosko. Zuschauer: 90



      3. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      20.-21.09.2003

      FSV Treuen - SV Wildenau 1:0 (0:0)

      Drei Punkte für den FSV. Aber sonst schnell vergessen. Den ersten Abschnitt hätten sich beide ersparen können. Die Fans genossen das Spätsommer-Sonnenbad. Das hätten auch beide Tormänner tun können, die bis zur Pause ungeprüft blieben. Der 2. Abschnitt konnte nur besser werden, dachte sich auch FSV-Coach Bernd Schwabe. der schickte Heydrich und Weck neu ins Rennen. Mit Erfolg. Erstgenannter legte Weck die Kugel zum Tor des Tages vor. Auf der Gegenseite wackelte nach einer Stunde das Aluminium (D.Billen). Schauer (77.) hätte alles klar machen können, doch sein Schuss strich am Gebälk vorbei. (gle)


      Tore:1:0 Weck (47.). SR: Unterdörfel. Zuschauer: 115



      2. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      13.-14.09.2003

      FSV Rempesgrün - FSV Treuen 0:3 (0:1)

      Die Treuener wurden ihrer Favoritenrolle vollauf gerecht. Dabei hatte Rempesgrün im 1. Abschnitt aber die besseren Tormöglichkeiten. Erst mit zunehmender Spieldauer wurden die Gäste mit schnellen, geradlinigen Angriffen auch optisch die bessere Mannschaft. Noch vor der Pause kam Treuen zum Führungstreffer. Weck wurde im Strafraum zu Fall gebracht, Aderhold verwandelte den Strafstoß im Nachschuss zum 0:1. Die 2. Hälfte stand aber ganz im Zeichen der Treuener, die durch Kölbel (49.) zum zweiten Treffer kamen. Rempesgrün versuchte den Anschluss herzustellen, die sich nun bietenden Räume nutzten die Gäste aber konsequent, Naranjo besiegelte mit unhaltbarem Freistoß die Niederlage. (jop)


      Tore: 0:1 Aderhold (28.), 0:2 Kölbel (49.), 0:3 Naranjo (70.). SR: Dietrich. Zuschauer: 50



      1. Spieltag - 1. Kreisklasse - Kreis Göltzschtal
      06.-07.08.2003

      FSV Treuen - BSV 53 Irfersgrün 1:0 (0:0)


      Tore: 1:0 Schauer (63.). SR: Polster, Andreas. Zuschauer: 125